?

Log in

No account? Create an account
НафиК этТу АрфАграфЫю! - Примечания о несбывшемся [entries|archive|friends|userinfo]
Miranda

[ website | mirandalina.ru ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

НафиК этТу АрфАграфЫю! [Jul. 12th, 2006|05:57 pm]
Miranda

Привыкла писать выражение "нафиг" слитно. А оно, оказывается, совершенно точно пишется раздельно, и это уже узаконено в современных словарях! :)
Толково-словообразовательный
  
НА ФИГ нареч. разг.-сниж.
1. Зачем, для чего, к чему (нужно, сдалось и т.п.).
2. Вон, прочь, долой (послать кого-л.).

Вообще, очень интересно бывает проверить то или иное современное словечко в электронных словарях портала "Грамота.Ру". Например, в орфографическом словаре уже значится междометие "вау", а к прилагательному "классный" выпадает обширный список синонимов. В русский язык официально перекочевали такие английские слова, как "линк", "бренд", "мерчандайзинг", "франчайзинг", "аудит", "консалтинг", не говоря уже о "маркетинге" и "менеджменте" (про эти два понятия есть отдельные словарные статьи в толковом словаре). Обидно наблюдать, как родной язык засоряется англицизмами и жаргонными словечками, но нужно признать, что я сама участвую в процессе распространения этого яда, употребляя некоторые новообразования в интернете и разговорах. А какие слова заимствуются из русского языка? Неужели мы можем похвастаться распространением только слов "водка", "матрёшка", "балалайка" и т.п.? Кто-нибудь из филологов или любителей русского языка знает примеры заимствования современных русских слов? Или у нас на данном этапе истории заимствовать нечего?..
Еще большее опасение вызывает смешение латинских букв и арабских цифр с русскими буквами (вместо буквы "с" - знак доллара, вместо буквы "ч" - цифра 4 и т.п.). Есть мнение, что этот процесс уже не остановить, и будущие поколения будут общаться на такой жуткой смеси букв и цифр, английских интернет-выражений, "падонкаффского" языка и проч. Вы с этим согласны? И чем можно реально противостоять замусориванию русского языка? Собственным примером, узаконенными штрафами, государственной политикой, чем-то еще? Но долго ли государственные меры будут эффективны без повсеместной цензуры?..

LinkReply

Comments:
From: sindarin_aradar
2006-07-12 02:31 pm (UTC)
Офтары опредленно не жжгут, ибо нефиг %)
(Reply) (Thread)
From: kollancha
2006-07-12 03:44 pm (UTC)
Я тебе еще год назад говорил - на фиг пиши раздельно. Правда, я чисто интуитивно рассуждала, по аналогии пошел в баню, пошел в пень и т.д.
(Reply) (Thread)
From: kollancha
2006-07-12 03:44 pm (UTC)
гм. говорилА. :))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mirandalina
2006-07-12 03:58 pm (UTC)
Год назад, значит, в словарях такого выражения не было! Но теперь никуда не денешься, придется писать правильно... :)
А по сабджу, то бишь, по теме поста, то есть, сообщения, есть что сказать?! ;)))))
(Reply) (Parent) (Thread)
From: kollancha
2006-07-12 04:08 pm (UTC)
А ты каждое слово в речи по словарю проверяешь? ;)
По теме сообщения пока сказать нечего. Я как-то отошла от языковедения в последнее время. Хотя в свое время именно этот вопрос, что ты подняла, очень интересовал. Могу сказать, что заимствования часто проникают вместе с новинками техничесикми и разными свежими веяниями. Вот когда из России повеет новинками, тогда и слова будут русские в других языках.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kirpits
2006-07-12 04:18 pm (UTC)

Привет!

А вот фигушки!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dohlik_nemruchi
2006-07-12 09:04 pm (UTC)
Это социолингвистическая штука: резкие социальные изменения влекут за собой и ломку языка. Так было после французской революции, так было после Октября, так есть сейчас. Впоследствие должна наступить реакция, некоторый возврат. Исследования показывают, что русский язык, скажем, 60-х годов более похож на язык XIX-го века, чем язык 20-х - 30-х. Многое уйдет, что-то, конечно, останется.
Кроме того, язык и сам по себе субстанция подвижная, изменяющаяся, находящаяся в вечном движении. И "влиять" на него - дело абсолютно безнадежное.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: mirandalina
2006-07-12 09:07 pm (UTC)
Обнадеживающий сценарий, спасибо. :)
(Reply) (Parent) (Thread)