?

Log in

No account? Create an account
Эти невежественные американцы... - Примечания о несбывшемся [entries|archive|friends|userinfo]
Miranda

[ website | mirandalina.ru ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Эти невежественные американцы... [Feb. 17th, 2006|04:09 am]
Miranda
[Tags|]

Смешная дискуссия в denmark о том, почему американцы постоянно путают две страны - Данию и Голландию. Очевидцы приводят примеры, когда американцы говорили, что Дания - это столица Стокгольма, а также что она - столица Икеи!
Среди возможных причин подобного вопиющего невежества называются такие:

  • похожесть звучания слов "датский" (Danish) и "голландский" (Dutch) (естественно, их путают и с немецким (Deutsch));

  • тупой американский патриотизм;

  • то, что в соседней стране (Канаде) также говорят по-английски, и у американцев складывается впечатление, что на английском говорит весь мир (слова одного из американцев: "Разве не каждый человек в остальной части мира говорит по-английски? Зачем же тогда я должен знать что-то еще?");

  • либеральность нравов и законов в обеих странах (обе страны маленькие и либеральные - американец уже может спутать);

  • географию американцам преподают в молодом возрасте, и они успевают ее потом подзабыть;

  • США - большая страна с одним языком и общей культурой, и ее жителям трудно представить, что в Европе каждая страна, даже маленькая, имеет собственную уникальную культуру, свою неповторимую историю и свой язык, отличный от языков других стран по соседству (тут же, правда, делается наблюдение, что Канада - тоже большая страна, но канадцы почему-то не путают Данию с Нидерландами, может быть, в Канаде образование лучше? :)) и т.д.

  • И все-таки нельзя судить о нации по худшим ее представителям.Так, один выступающий (американец) хвастается своими географическими познаниями и взывает к справедливости: по его словам, некоторые из датчан, с которыми он общался, не знали, где находится Армения и вряд ли догадывались, что есть такая страна, как Киргистан.
    LinkReply