Miranda (mirandalina) wrote,
Miranda
mirandalina

Category:

Эти невежественные американцы...

Смешная дискуссия в denmark о том, почему американцы постоянно путают две страны - Данию и Голландию. Очевидцы приводят примеры, когда американцы говорили, что Дания - это столица Стокгольма, а также что она - столица Икеи!
Среди возможных причин подобного вопиющего невежества называются такие:

  • похожесть звучания слов "датский" (Danish) и "голландский" (Dutch) (естественно, их путают и с немецким (Deutsch));

  • тупой американский патриотизм;

  • то, что в соседней стране (Канаде) также говорят по-английски, и у американцев складывается впечатление, что на английском говорит весь мир (слова одного из американцев: "Разве не каждый человек в остальной части мира говорит по-английски? Зачем же тогда я должен знать что-то еще?");

  • либеральность нравов и законов в обеих странах (обе страны маленькие и либеральные - американец уже может спутать);

  • географию американцам преподают в молодом возрасте, и они успевают ее потом подзабыть;

  • США - большая страна с одним языком и общей культурой, и ее жителям трудно представить, что в Европе каждая страна, даже маленькая, имеет собственную уникальную культуру, свою неповторимую историю и свой язык, отличный от языков других стран по соседству (тут же, правда, делается наблюдение, что Канада - тоже большая страна, но канадцы почему-то не путают Данию с Нидерландами, может быть, в Канаде образование лучше? :)) и т.д.

  • И все-таки нельзя судить о нации по худшим ее представителям.Так, один выступающий (американец) хвастается своими географическими познаниями и взывает к справедливости: по его словам, некоторые из датчан, с которыми он общался, не знали, где находится Армения и вряд ли догадывались, что есть такая страна, как Киргистан.
    Tags: dansk
    Subscribe
    • Post a new comment

      Error

      default userpic

      Your reply will be screened

      Your IP address will be recorded 

      When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
      You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    • 0 comments