Miranda (mirandalina) wrote,
Miranda
mirandalina

Category:

"Гарри Поттер и Принц-Полукровка"

Читаю шестого "Гарри Поттера" (самого нового). На русском (на английском читать уж очень в лом). :) Естественно, сборная солянка переводов. Первое впечатление: это писала не Роулинг, а какие-то негры! Уже во время пятой книги возникала стойкая зевота... Надеюсь, Роулинг выполнит условия договора и напишет не более семи книг! Говорят, сейчас каждое написанное ей слово стоит 350 $. При таком раскладе понятен соблазн нанять каких-нибудь негров-писак! Судя по отзывам, шестая книга получилась еще более мрачной, чем пятая. (А пятая, напомню, еще более мрачная, чем четвёртая, хотя казалось невероятным написать что-то, предназначенное изначально для детей, более страшное, чем сцена на кладбище в "Кубке Огня"). Впечатление второе: до чего Роулинг все-таки кровожадна! Мало ей было убить столько народу, в том числе Сириуса, она решила убить еще и... (тут умолкаю, читайте сами! ;))). Вполне вероятно, что к концу эпопеи она прикончит и главного героя, с такими-то аппетитами! Единственное, что ее может остановить - это возмущение фанатов.

UPD Те, кто неравнодушен к книгам про ГП и желает быть впереди планеты всей, могут, заглянув под кат, найти кое-что для себя интересное. ;)

http://www.diary.ru/~jenni/?comments&postid=5866150
Tags: books
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments